要不然 (yào bù rán) — sonst, andernfalls
Definition
Eine umgangssprachliche Konjunktion mit der Bedeutung 'sonst' oder 'andernfalls', die eine Warnung mit ihrer Konsequenz verbindet. Es ist die alltägliche gesprochene Form; schriftlich ist 否则 formeller.
conjunction
sonstandernfalls
Examples
- ，要不然。Nǐ dé zǎo diǎn chū fā, yào bù rán gǎn bú shàng huǒ chē.Du musst früh aufbrechen, sonst verpasst du den Zug.
- ，要不然。Zán men xiàn zài jiù zǒu ba, yào bù rán yí huì r xià yǔ jiù má fan le.Lass uns jetzt gehen, sonst gibt es ein Problem, wenn es später regnet.
- ，要不然。Nǐ yào hǎo hǎo xué xí, yào bù rán kǎo shì huì bù jí gé de.Du musst fleißig lernen, sonst fällst du durch die Prüfung.
Grammar
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.