要害 (yào hài) — lebenswichtiger Teil (des Körpers); Kernpunkt, Kern (einer Frage oder eines Arguments)
Definition
要害 umfasst beide Bedeutungen: einen 'lebenswichtigen Teil' des Körpers und den 'Kern' eines Problems. Es ist nachdrücklicher als 关键 oder 重点 und deutet oft auf eine Schwachstelle hin, deren Treffer entscheidend ist.
noun
lebenswichtiger Teil (des Körpers)KernpunktKern (einer Frage oder eines Arguments)
Examples
- ，要害。Tā shǒu bì shòu shāng le, dàn suǒ xìng méi yǒu shāng dào yào hài.Sein Arm wurde verletzt, aber glücklicherweise wurde kein lebenswichtiger Teil getroffen.
- 要害。Tā yí xià jiù zhuā dào le wèn tí de yào hài.Er erfasste sofort den Kern des Problems.
- ，要害。Tā fēn xī dé hěn tòu chè, měi jù huà dōu dǎ zhòng le yào hài.Seine Analyse war sehr gründlich; jeder Satz traf den entscheidenden Punkt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.