要领 (yào lǐng) — Wesentliches, Hauptpunkte, Kern

Definition

要领 bedeutet die 'Grundlagen' oder 'Hauptpunkte' einer Vorgehensweise – die praktischen Schlüsselschritte. Stärker und handlungsorientierter als 要点 ('Schlüsselpunkte') und zu unterscheiden von 大意, das den allgemeinen Sinn beschreibt, nicht das, was man beherrschen muss.

Substantiv
WesentlichesHauptpunkteKern
Zählwort · 个

Beispiele

  • 要领。
    Xué kāi chē zuì zhòng yào de shì zhǎng wò jī běn yào lǐng.
    Der wichtigste Teil beim Autofahrenlernen ist, die Grundlagen zu beherrschen.
  • 要领。
    Tā zài huì shàng tán le xiàng mù shí shī de yào lǐng.
    Er sprach auf dem Treffen über die Schlüsselpunkte der Projektumsetzung.
  • 要领？
    Zhè piān wén zhāng de yào lǐng shì shén me?
    Was ist der Kern dieses Artikels?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

要yàowesentlich
领lǐngführender Aspekt

要 markiert das Wesentliche und 领 deutet auf den führenden Aspekt hin – zusammen bilden sie die wichtigsten Punkte.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

要 entstand aus einer Zeichnung einer Person, die mit beiden Händen auf die Taille zeigt.

要 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 領; 领 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yè
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 領 enthält 令 als Klangteil und 頁 als Bedeutungsteil; das vereinfachte 领 ist eine spätere Kurzform.

领 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.