见世面 (jiàn shì miàn) — die Welt sehen, Erfahrungen sammeln (oft durch Reisen oder Begegnungen mit verschiedenen Situationen)

Definition

Eine umgangssprachliche Verbphrase, die bedeutet, seinen Horizont durch reale Erfahrungen zu erweitern – typischerweise Reisen oder vielfältige Begegnungen. Hinweis: 见 wird hier jiàn ausgesprochen, nicht jiān.

Verb
die Welt sehenErfahrungen sammeln (oft durch Reisen oder Begegnungen mit verschiedenen Situationen)

Beispiele

  • ，见世面。
    Tā cóng xiǎo zài chéng shì zhǎng dà, méi zěn me jiàn shì miàn.
    Er ist in der Stadt aufgewachsen und hat nicht wirklich viel von der Welt gesehen.
  • 。
    Zhè cì chū guó de jīng lì ràng wǒ jiàn le dà shì miàn.
    Diese Auslandserfahrung hat meinen Horizont wirklich erweitert.
  • ，见世面。
    Duō chū qù zǒu zǒu, cái néng jiàn shì miàn.
    Du musst öfter rausgehen, um die Welt zu sehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

见jiànsehen
世面Weltgeschehen
世shìWelt面miànGeschehen
偏正Bestimmung + Kern

'见' (sehen) und '世面' (Weltgeschehen) bedeuten zusammen, die Welt zu sehen und Erfahrungen zu sammeln.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 見; 见 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 目目mùAuge
  • 卩卩jiékniende Person

Die traditionelle Form 見 paart 目 (Auge) mit 卩 (kniende Person) und zeigt eine kniende Gestalt mit einem großen Auge als Kopf. Die vereinfachte Form 见 ist eine spätere Kurzschrift.

见 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

世 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

面 zeigte ursprünglich ein menschliches Gesicht mit übertriebenem Auge; der horizontale Strich wurde später hinzugefügt.

面 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.