见地 (jiàn dì) — Einsicht; Urteilsvermögen

Definition

Ein formelles, schriftliches Substantiv für die Einsicht oder das durchdachte Urteil einer Person, fast immer in Kontexten wie Wissenschaft, Analyse oder Meinungsäußerungen verwendet. Stärker und literarischer als das alltägliche 看法.

Substantiv
EinsichtUrteilsvermögen

Beispiele

  • 见地。
    Tā de wén zhāng hěn yǒu jiàn dì.
    Sein Artikel ist sehr aufschlussreich.
  • 见地，。
    Zhè wèi xué zhě de jiàn dì shēn kè, ràng rén pèi fú.
    Die Einsicht dieses Gelehrten ist tiefgründig und bewundernswert.
  • 见地。
    Tā duì zhè ge wèn tí yǒu dú dào de jiàn dì.
    Er hat eine einzigartige Einsicht zu diesem Thema.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

见jiànAnsicht
地dìOrt

见 (Ansicht) und 地 (Ort) bezeichnen den Ort der eigenen Ansichten – also Einsicht.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 見; 见 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 目目mùAuge
  • 卩卩jiékniende Person

Die traditionelle Form 見 paart 目 (Auge) mit 卩 (kniende Person) und zeigt eine kniende Gestalt mit einem großen Auge als Kopf. Die vereinfachte Form 见 ist eine spätere Kurzschrift.

见 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →
Erscheint in
Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.