观礼 (guān lǐ) — an einer Zeremonie oder Feier (als Zuschauer) teilnehmen

Definition

Formelles Verb für die Teilnahme an einer Zeremonie als Zuschauer (z. B. nationale Parade oder diplomatische Veranstaltung). Bezeichnet eine nicht teilnehmende Beobachterrolle, nicht organisierend oder aufführend.

Verb
an einer Zeremonie oder Feier (als Zuschauer) teilnehmen

Beispiele

  • 观礼。
    Tā men qù tiān ān mén guǎng chǎng guān lǐ.
    Sie gingen zum Tiananmen-Platz, um an der Zeremonie teilzunehmen.
  • 。
    Tā qù nián zài guó qìng yí shì shàng guān le yí cì lǐ.
    Er nahm einmal während der Feierlichkeiten zum Nationalfeiertag letztes Jahr an einer Zeremonie teil.
  • 观礼。
    Hěn duō wài guó shǐ jié yě lái guān lǐ.
    Viele ausländische Diplomaten kamen ebenfalls, um an der Zeremonie teilzunehmen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

观guānzuschauen
礼lǐZeremonie

"观" bedeutet zuschauen oder teilnehmen, und "礼" ist die Zeremonie, an der man teilnimmt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 觀; 观 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
見見jiànsehen
Lautteil声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 觀 verwendet 見 (sehen) für die Bedeutung und 雚 für den Klang.

观 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 禮; 礼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
礻Ausgeschrieben als示shìAltar
Lautteil声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 禮 kombiniert 礻 (Altar) mit 豊, einem Lautteil, für Rituale am Altar; die vereinfachte Form 礼 ist eine spätere Kurzschreibweise.

礼 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.