视窗 (shì chuāng) — (Computer) Fenster (grafisches Oberflächenelement)

Definition

Lehnübersetzung für 'Fenster' als grafisches Oberflächenelement auf einem Computerbildschirm. Stark mit dem Betriebssystem Microsoft 视窗 (Windows) verbunden und technischer/literarischer als das alltägliche Lehnwort 窗口.

Substantiv
(Computer) Fenster (grafisches Oberflächenelement)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 视窗，。
    Qǐng guān bì zhè ge shì chuāng, rán hòu chóng xīn dǎ kāi chéng xù.
    Bitte schließe dieses Fenster und öffne das Programm dann erneut.
  • 视窗。
    Wēi ruǎn shì chuāng xì tǒng zài quán qiú shǐ yòng hěn guǎng fàn.
    Das Microsoft-Windows-System wird weltweit häufig verwendet.
  • 视窗。
    Zhè ge ruǎn jiàn zhī chí duō gè shì chuāng tóng shí cāo zuò.
    Diese Software unterstützt die gleichzeitige Bedienung mehrerer Fenster.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

视shìvisuell
窗chuāngFenster

"视" bezieht sich auf Sehen oder Anzeigen, und "窗" ist ein fensterähnlicher Bereich auf dem Bildschirm.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 視; 视 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
見見jiànsehen
Lautteil声符shēngfú
示
示shì視shì
Heute gleicher Laut

Die Geschichte handelt von der traditionellen Form 視: Sie verbindet 見, was ‚sehen‘ bedeutet, mit 示, das den Laut shì liefert.

视 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

窗 kombiniert 穴 (Loch) mit 囱 (Fenster) und beschreibt damit eine Öffnung, die als Fenster dient.

窗 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.