视角 (shì jiǎo) — Sehwinkel, Bildwinkel; (übertragen) Perspektive, Standpunkt, Blickwinkel

Definition

视角 betont den wörtlichen 'Blickwinkel' (Kamera, Foto, Gemälde) und die übertragene Perspektive, die sich aus dem Standpunkt ergibt. Im Vergleich zu 角度 wahrnehmungs-/visueller; im Vergleich zu 观点 konkreter als eine Meinung.

Substantiv
SehwinkelBildwinkel(übertragen) PerspektiveStandpunktBlickwinkel
Zählwort · 个

Beispiele

  • 视角，。
    Cóng bù tóng de shì jiǎo fēn xī wèn tí, néng dé dào gèng quán miàn de lǐ jiě.
    Die Analyse eines Problems aus verschiedenen Blickwinkeln verschafft dir ein umfassenderes Verständnis.
  • 视角，。
    Zhè zhāng zhào piàn de shì jiǎo hěn tè bié, xiàng shì cóng dì miàn xiàng shàng pāi shè de.
    Der Blickwinkel dieses Fotos ist ungewöhnlich — es sieht aus, als wäre es vom Boden aus nach oben aufgenommen worden.
  • ，视角。
    Kàn yì fú huà shí, huàn yí gè shì jiǎo huì kàn dào wán quán bù tóng de dōng xī.
    Wenn du ein Gemälde betrachtest, lässt dich ein anderer Blickwinkel etwas völlig anderes sehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

视shìsehen
角jiǎoWinkel

视 (sehen) und 角 (Winkel) bilden den Winkel, aus dem etwas betrachtet wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 視; 视 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
見見jiànsehen
Lautteil声符shēngfú
示
示shì視shì
Heute gleicher Laut

Die Geschichte handelt von der traditionellen Form 視: Sie verbindet 見, was ‚sehen‘ bedeutet, mit 示, das den Laut shì liefert.

视 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 角 stellt ein Horn dar.

角 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.