角斗 (jué dòu) — ringen; sich auf Leben und Tod bekämpfen (oft im Gladiatorenkontext)

Definition

Ein formelles/schriftsprachliches Verb, das einen Kampf oder Ringkampf bis zum Ende bezeichnet, oft im Gladiatoren- oder Wettbewerbskontext. Anders als 打架 (alltägliche Schlägerei) oder 比赛 (neutrales 'Match') betont 角斗 einen Kampf auf Leben und Tod.

Verb
ringensich auf Leben und Tod bekämpfen (oft im Gladiatorenkontext)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 角斗角斗。
    Gǔ luó mǎ de jué dòu shì zài jìng jì chǎng shàng shēng sǐ jué dòu.
    Antike römische Gladiatoren rangen in der Arena um ihr Leben.
  • 角斗。
    Zhè liǎng jiā gōng sī wèi le shì chǎng fèn é jī liè jué dòu.
    Diese beiden Unternehmen ringen erbittert um Marktanteile.
  • 角斗。
    Tā zài bǐ sài zhōng yǔ duì shǒu jué dòu le zhěng zhěng yí gè xiǎo shí.
    Im Wettkampf rang er eine ganze Stunde lang mit seinem Gegner.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

角jiǎoWettbewerb
斗dòuKampf

角 (Wettbewerb) und 斗 (Kampf) kombinieren sich zu Ringen oder Gladiatorenkämpfen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 角 stellt ein Horn dar.

角 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 斗 zeigte ursprünglich einen schöpfkellenförmigen Löffel oder Becher zum Messen von Getreide, der in einer Hand gehalten wird.

斗 öffnen →
Erscheint in
Sport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.