角逐 (jué zhú) — wetteifern, konkurrieren (um einen Preis, Titel oder eine Position)

Definition

角逐 ist ein formelles schriftliches Verb für das Ringen um einen Preis, Titel oder eine Position – stärker und literarischer als 竞赛. Verwende es für Wettbewerbe mit hohem Einsatz (Wahlen, Meisterschaften, Verträge), nicht für lockere Wettkämpfe.

Verb
wetteifernkonkurrieren (um einen Preis, Titel oder eine Position)

Beispiele

  • 角逐。
    Liǎng zhī qiú duì jiāng jué zhú zuì hòu de shèng lì.
    Die beiden Mannschaften werden um den endgültigen Sieg ringen.
  • 角逐。
    Duō jiā qǐ yè jué zhú zhè ge xiàng mù de hé zuò quán.
    Mehrere Unternehmen konkurrieren um die Kooperationsrechte dieses Projekts.
  • 角逐，。
    Jīng guò yì fān jué zhú, tā chéng gōng dāng xuǎn le zhǔ xí.
    Nach einer Runde des Wettstreits wurde er erfolgreich zum Vorsitzenden gewählt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

角jiǎokonkurrieren
逐zhújagen

角 (konkurrieren) und 逐 (jagen) zusammen bedeuten um etwas zu konkurrieren oder zu kämpfen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 角 stellt ein Horn dar.

角 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 辵辵chuòGehen
  • 豕豕shǐSchwein

逐 verbindet 辵, dargestellt als Gehen, mit 豕, einem Schwein, um jemanden beim Verfolgen eines Schweins zu beschreiben.

逐 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Sport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.