TongTong
Anmelden

解说员 (jiě shuō yuán) — Ansager; Erzähler; Kommentator

Definition

Ein 解说员 erklärt oder kommentiert Ereignisse live – Sportveranstaltungen, Zeremonien, Dokumentationen, Führungen. Oft austauschbar mit 播音员/主播 in Medienkontexten.

Substantiv
AnsagerErzählerKommentator
Zählwort · 个

Beispiele

  • 解说员。
    Zhè wèi jiě shuō yuán de shēng yīn fēi cháng hǎo tīng.
    Die Stimme dieses Kommentators ist sehr angenehm zu hören.
  • ，解说员。
    Bǐ sài kāi shǐ qián, jiě shuō yuán jiè shào le shuāng fāng duì yuán.
    Bevor das Spiel begann, stellte der Ansager beide Mannschaften vor.
  • 解说员。
    Diàn yǐng lǐ de jiě shuō yuán jiǎng dé hěn yǒu gǎn qíng.
    Der Erzähler im Film sprach mit großer Emotion.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

解说erklären
解jiěerklären说shuōsprechen
联合Nebenordnung
员yuánPerson

Eine 员 Person, die 解说 erklärt, ist ein Kommentator.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

解 zeigt, wie 刀 (Messer) 角 (Horn) von 牛 (Kuh) trennt – das Bild eines zerlegten Ochsen.

解 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 說; 说 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
兌
兌duì說shuō
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 說 paart 言 (Bedeutung) mit 兌 (Klang); die vereinfachte Form 说 entspricht nicht dieser Beschreibung.

说 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 員; 员 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鼎鼎dǐngDing
Lautteil声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 員 liefert 〇 den Laut und 鼎 die Bedeutung; die vereinfachte Form 员 ist eine gekürzte Version.

员 öffnen →
Erscheint in
HSK 2.0 Level 5Medien & NachrichtenBerufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.