触觉 (chù jué) — Tastsinn, taktile Empfindung

Definition

触觉 ist der technische/wissenschaftliche Begriff für den 'Tastsinn' als einen der fünf Sinne. 感觉 ist das alltägliche 'Gefühl/Empfindung'; 知觉 ist breiter 'Wahrnehmung/Bewusstsein'.

Substantiv
Tastsinntaktile Empfindung

Beispiele

  • 触觉。
    chù jué Shì rén tǐ wǔ dà gǎn guān zhī yī.
    Der Tastsinn ist einer der fünf wichtigsten menschlichen Sinne.
  • 触觉。
    Zhè zhǒng xīn xíng cái liào néng mó nǐ bī zhēn de chù jué.
    Dieses neue Material kann einen realistischen Tastsinn simulieren.
  • 触觉。
    Shǒu shù jī qì rén pèi bèi le gāo jīng dù chù jué chuán gǎn qì.
    Operationsroboter sind mit hochpräzisen taktilen Sensoren ausgestattet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

触chùberühren
觉juéwahrnehmen

触 bedeutet berühren und 觉 bedeutet wahrnehmen – zusammen bezieht sich das auf den Tastsinn.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 觸; 触 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
角角jiǎo
Lautteil声符shēngfú
蜀
蜀shǔ觸chù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 觸 verwendet 角 für die Bedeutung und 蜀 für den Klang; die vereinfachte Form 触 ist eine spätere Abkürzung.

触 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 覺; 觉 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
見見jiànsehen
Lautteil声符shēngfú
𦥯
𦥯𦥯覺jué
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 覺 paart 見 (sehen) mit 𦥯 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 觉 ist eine spätere Abkürzung.

觉 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Sinne

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.