警区 (jǐng qū) — Patrouillengebiet, Revier (das Gebiet, das ein Polizist patrouillieren muss)

Definition

Substantiv
PatrouillengebietRevier (das Gebiet, das ein Polizist patrouillieren muss)
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 警区。
    Tā měi tiān fù zé zhè ge jǐng qū de ān quán.
    Er ist täglich für die Sicherheit dieses Streifenbereichs verantwortlich.
  • 警区。
    Jǐng chá zài jǐng qū lǐ xún luó.
    Die Polizei patrouilliert in diesem Revier.
  • 警区。
    Zhè ge jǐng qū de zhì ān hěn hǎo.
    Die öffentliche Sicherheit in diesem Streifenbereich ist sehr gut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

警jǐngPolizei
区qūBereich

警 bedeutet Polizei, 区 bedeutet Bereich – zusammen bezeichnen sie einen Patrouillenbereich.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yángesprochene Sprache, Sprechen
Lautteil声符shēngfú
敬
敬jìng警
Heute gleicher Laut

警 platziert 言 (Sprechen) unterhalb von 敬; 敬 bestimmt den Laut.

警 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 區; 区 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 區 setzt sich aus 匸 und 品 zusammen; die vereinfachte Form 区 ist eine Abkürzung.

区 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.