警员 (jǐng yuán) — Polizeibeamter, Polizist (auch umgangssprachlich Bulle)

Definition

Substantiv
PolizeibeamterPolizist (auch umgangssprachlich Bulle)
Zählwort · 名

Beispiele

  • 警员。
    Zhè wèi jǐng yuán zhèng zài lù kǒu zhǐ huī jiāo tōng.
    Dieser Polizeibeamte regelt den Verkehr an der Kreuzung.
  • 警员。
    jǐng yuán Jiē dào bào jǐng hòu lì kè gǎn dào xiàn chǎng.
    Nachdem sie die Meldung erhalten hatten, trafen die Polizeibeamten sofort am Tatort ein.
  • 警员，。
    Tā dāng jǐng yuán yǐ jīng èr shí nián le, jīng yàn fēi cháng fēng fù.
    Er ist seit zwanzig Jahren Polizeibeamter und hat sehr viel Erfahrung.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

警jǐngPolizei
员yuánPerson

Die Bedeutung Polizei bei 警 und die Bedeutung Person bei 员 kombinieren sich zu einem Polizisten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yángesprochene Sprache, Sprechen
Lautteil声符shēngfú
敬
敬jìng警
Heute gleicher Laut

警 platziert 言 (Sprechen) unterhalb von 敬; 敬 bestimmt den Laut.

警 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 員; 员 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鼎鼎dǐngDing
Lautteil声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 員 liefert 〇 den Laut und 鼎 die Bedeutung; die vereinfachte Form 员 ist eine gekürzte Version.

员 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & Polizei5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.