警方 (jǐng fāng) — die Polizei (als offizielle Behörde oder Instanz)

Definition

Substantiv
die Polizei (als offizielle Behörde oder Instanz)

Beispiele

  • 警方。
    jǐng fāng Zhèng zài diào chá zhè qǐ shì gù.
    Die Polizei untersucht diesen Unfall.
  • 警方。
    jǐng fāng Tí xǐng shì mín zhù yì ān quán.
    Die Polizei erinnert die Bürger daran, auf Sicherheit zu achten.
  • 警方。
    jǐng fāng Yǐ jīng dài bǔ le xián yí rén.
    Die Polizei hat den Verdächtigen festgenommen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

警jǐngPolizei

Die Vorstellung von 警 als Polizei wird mit der Seitenbedeutung von 方 kombiniert, um die Polizei als Behörde zu bezeichnen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yángesprochene Sprache, Sprechen
Lautteil声符shēngfú
敬
Heute gleicher Laut

警 platziert 言 (Sprechen) unterhalb von 敬; 敬 bestimmt den Laut.

警 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

方 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.