警民 (jǐng mín) — Polizei und Bevölkerung; Polizei-Gemeinschaft (als Begriffspaar)

Definition

Ein zusammengesetztes Paar, das sich auf die Polizei und die Öffentlichkeit als zwei kooperierende Seiten bezieht – fast immer als Attribut verwendet (z.B. 警民关系, 警民合作) und nicht eigenständig.

Substantiv
Polizei und BevölkerungPolizei-Gemeinschaft (als Begriffspaar)

Beispiele

  • 警民。
    Zhè ge chéng shì de jǐng mín guān xì hěn hǎo.
    Die Beziehung zwischen Polizei und Bevölkerung in dieser Stadt ist sehr gut.
  • 警民。
    jǐng mín Hé zuò shì wéi hù ān quán de zhòng yào fāng shì.
    Die Zusammenarbeit zwischen Polizei und Bevölkerung ist ein wichtiger Weg, um die Sicherheit zu gewährleisten.
  • 警民。
    Tā men jǔ bàn le jǐng mín lián huān huó dòng.
    Sie haben eine Veranstaltung zur Begegnung von Polizei und Bevölkerung abgehalten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

警jǐngPolizei
民mínMenschen

Das 警 (Polizei) und 民 (Menschen) werden zusammen genannt, um die Polizei und die Gemeinschaft zu bezeichnen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yángesprochene Sprache, Sprechen
Lautteil声符shēngfú
敬
敬jìng警
Heute gleicher Laut

警 platziert 言 (Sprechen) unterhalb von 敬; 敬 bestimmt den Laut.

警 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die frühe Form von 民 zeigt ein Auge, das von einem spitzen, kreuzförmigen Gegenstand durchbohrt wird – möglicherweise im Zusammenhang mit einem verletzten oder trüben Auge.

民 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.