警觉 (jǐng jué) — Wachsamkeit; Aufmerksamkeit

Definition

Substantiv
WachsamkeitAufmerksamkeit

Beispiele

  • 警觉。
    Wǒ men bì xū bǎo chí jǐng jué.
    Wir müssen wachsam bleiben.
  • 警觉。
    Zhè cì shì jiàn tí gāo le dà jiā de jǐng jué.
    Dieser Vorfall hat die Aufmerksamkeit aller erhöht.
  • 警觉，。
    Tā fēi cháng yǒu jǐng jué, lì kè fā xiàn le wèn tí.
    Er war sehr aufmerksam und entdeckte sofort das Problem.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

警jǐngwachsam; aufmerksam
觉juéwahrnehmen; spüren

警 bedeutet wachsam sein und 觉 bedeutet wahrnehmen; zusammen meinen sie Aufmerksamkeit und das Erkennen von Geschehnissen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yángesprochene Sprache, Sprechen
Lautteil声符shēngfú
敬
敬jìng警
Heute gleicher Laut

警 platziert 言 (Sprechen) unterhalb von 敬; 敬 bestimmt den Laut.

警 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 覺; 觉 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
見見jiànsehen
Lautteil声符shēngfú
𦥯
𦥯𦥯覺jué
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 覺 paart 見 (sehen) mit 𦥯 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 觉 ist eine spätere Abkürzung.

觉 öffnen →
Erscheint in
Sicherheit & Gefahr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.