计较 (jì jiào) — sich übermäßig um (triviale Dinge) sorgen, zu viel beachten; feilschen, über Details streiten, sich zanken
Definition
计较 ist ein Verb, das bedeutet, sich über Kleinigkeiten aufzuregen oder zu streiten. Verwende es für kleinliche Streitereien (weniger hitzig als 吵架/争吵) und für übertriebene Genauigkeit bei kleinen Details – nicht für ernsthafte Auseinandersetzungen.
verb
sich übermäßig um (triviale Dinge) sorgenzu viel beachtenfeilschenüber Details streitensich zanken
Examples
- ，计较。Tā hěn dà fāng, cóng bú jì jiào xiǎo shì.Er ist sehr großzügig und kümmert sich nie um Kleinigkeiten.
- 计较，。Wèi le jǐ máo qián jì jiào gè bù tíng, zhēn méi bì yào.Sich endlos über ein paar Cent zu streiten, ist wirklich unnötig.
- 计较，。Nǐ men bié jì jiào le, gǎn jǐn zuò jué dìng.Hör auf zu streiten und triff schnell eine Entscheidung.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.