认清 (rèn qīng) — klar erkennen (eine Situation, Wahrheit oder ein Problem); im abstrakten Sinne deutlich sehen

Definition

认清 bedeutet, eine abstrakte Wahrheit klar zu erkennen — eine Situation, ein Problem oder die eigene Position. Es betont das Gewinnen genauer Einsicht, nicht nur das Bemerken: 清 fügt 'klar/deutlich' zu 认 (erkennen) hinzu.

Verb
klar erkennen (eine Situation, Wahrheit oder ein Problem)im abstrakten Sinne deutlich sehen

Beispiele

  • 认清。
    Wǒ men bì xū rèn qīng dāng qián de xíng shì.
    Wir müssen die aktuelle Situation klar erkennen.
  • 。
    Tā duì zì jǐ de chǔ jìng rèn de hěn qīng.
    Er sieht seine eigene Situation sehr klar.
  • ，认清。
    Zài xíng dòng zhī qián, nǐ yào xiān rèn qīng wèn tí de běn zhì.
    Bevor du handelst, musst du zuerst das Wesen des Problems erkennen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

认rènerkennen
清qīngklar

„认“ (erkennen) wird durch „清“ (klar) abgeschlossen – der Ausdruck bedeutet, etwas klar zu erkennen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
讠Ausgeschrieben als言yánSprechen
Lautteil声符shēngfú
人
人rén认rèn
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 讠 steht für Sprechen, der rechte Teil 人 liefert den Laut.

认 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Heute gleicher Laut

清 hat 氵 (Wasser) auf der linken Seite und 青 auf der rechten Seite, um den Laut anzuzeigen.

清 öffnen →
Erscheint in
Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.