TongTong
Anmelden

认识 (rèn shi) — kennen (eine Person); erkennen (etwas); kennenlernen (bei der ersten Begegnung)

Definition

认识 wird verwendet, um Personen zu kennen und Dinge wiederzuerkennen, die man schon gesehen hat. Verwende 知道 für das Wissen um Fakten oder Informationen.

Verb
kennen (eine Person)erkennen (etwas)kennenlernen (bei der ersten Begegnung)

Beispiele

  • 认识。
    Wǒ rèn shi tā.
    Ich kenne ihn.
  • 认识？
    Nǐ rèn shi zhè ge zì ma?
    Erkennst du dieses Zeichen?
  • 认识。
    Wǒ rèn shi tā sān nián le.
    Ich kenne ihn seit drei Jahren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

认rènerkennen
识shíkennen

‘认’ und ‘识’ bedeuten beide kennen oder erkennen – zusammen bedeutet es, jemanden oder etwas zu kennen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
讠Ausgeschrieben als言yánSprechen
Lautteil声符shēngfú
人
人rén认rèn
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 讠 steht für Sprechen, der rechte Teil 人 liefert den Laut.

认 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 識; 识 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánsagen
Lautteil声符shēngfú
戠
戠zhí識zhì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 識 kombiniert 言 (sagen) mit 戠 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 识 ist eine Kurzform – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Teilen.

识 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 1500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 11000 häufigste chinesische WörterFreunde & SozialesDenken & Kognition

Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.