识 (shí) — kennen; erkennen
Definition
识 (shí) bedeutet „erkennen / vertraut sein mit“ – einer Person, einem Ort oder einem Zeichen – und tritt mit 认 als Verb in 认识/认得 auf. Literarischer als 认识; zum Identifizieren oder Unterscheiden nimm 识别.
Verb
kennenerkennen
Beispiele
- ，？Wǒ bú rèn shí lù, nǐ néng dài wǒ qù ma?Ich kenne den Weg nicht; kannst du mich hinbringen?
- ？Nǐ rèn shí zhè ge rén ma?Kennst du diese Person?
- 。Tā rèn shí hěn duō hàn zì.Er kennt viele chinesische Schriftzeichen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 識; 识 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
戠
戠zhí識zhì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 識 kombiniert 言 (sagen) mit 戠 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 识 ist eine Kurzform – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Teilen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.