讥 (jī) — verspotten, verhöhnen, satirisieren (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)
Definition
讥 (jī) ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'verspotten oder satirisieren' — es kommt nie allein vor und erscheint nur in Zusammensetzungen wie 讥讽, 讥笑 und 讽刺.
gebundene Form
verspottenverhöhnensatirisieren (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)
Leicht verwechselbar
- 机jīsieht ähnlich aus(gebundene Form) Maschine; mechanisch
- 鸡jīklingt ähnlichHuhn
- 叽jīsieht ähnlich aus(Onomatopoesie) Zirpen, Zwitschern (Laut von Vögeln oder kleinen Tieren)
- 奇jīklingt ähnlich(Zählwort) ungerade Zahl (nach einer Zahl verwendet, um ungerade Zahlen zu zählen)
- 玑jīsieht ähnlich aus(gebundene Form) eine Perle oder ein Schmuckstein, der nicht rund ist; in literarischen Zusammensetzungen verwendet
- 基jīklingt ähnlich(gebundene Form) Basis; Grundlage; grundlegend
Beispiele
- 。Tā zǒng xǐ huan jī xiào bié rén de quē diǎn.Er verspottet immer gern die Schwächen anderer.
- 。Zhè zhǒng jī fěng de yǔ qì ràng rén hěn bù shū fu.Diese Art von sarkastischem Ton macht die Leute sehr unwohl.
- 讥。Bú yào jī cì bié rén de shī wù.Stich andere nicht mit Sarkasmus wegen ihrer Fehler.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 譏; 讥 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
幾
幾jī譏jī
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 譏 paart 言 (Sprechen) mit 幾, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 讥 ist eine spätere Kurzschrift.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.