TongTong
Anmelden

训练 (xùn liàn) — trainieren; drillen

Definition

训练 konzentriert sich auf den Aufbau von Fähigkeiten durch systematisches, oft beaufsichtigtes Coaching (Sportler, Soldaten, Hunde). 练习 ist allgemeineres Üben allein; 培训 ist formelles institutionelles Training.

Verb
trainierendrillen
Zählwort · 个

Beispiele

  • 训练。
    Tā měi tiān xùn liàn liǎng gè xiǎo shí.
    Er trainiert jeden Tag zwei Stunden.
  • 训练。
    Jiào liàn zhèng zài xùn liàn xīn xué shēng.
    Der Trainer trainiert neue Schüler.
  • 训练。
    Zhè zhī gǒu bèi xùn liàn dé hěn hǎo.
    Dieser Hund ist sehr gut trainiert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

训xùnunterrichten
练liànüben

训 bedeutet „unterrichten“ und 练 bedeutet „üben“, also drücken sie zusammen das Training aus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 訓; 训 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprechen
Lautteil声符shēngfú
川
川chuān訓xùn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 训 stellt die traditionelle Form 訓 言 (Sprechen) neben 川, einen Klangteil, und drückt das Predigen oder Unterrichten aus.

训 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 練; 练 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
柬
柬jiǎn練liàn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 練 enthält 糸 (Seide) und 柬, das den Klang angibt. Die vereinfachte Form 练 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Bestandteile sind nicht historisch.

练 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Fitness & Bewegung2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.