议员 (yì yuán) — Mitglied einer gesetzgebenden Körperschaft, Abg…

Definition

Substantiv

Mitglied einer gesetzgebenden Körperschaft, Abgeordneter

Zählwort · 位

Leicht verwechselbar

议员。
Zhè wèi yì yuán zài yì huì zhōng tí chū le xīn de fǎ àn.
Dieser Abgeordnete hat einen neuen Gesetzesentwurf im Parlament eingebracht.
议员。
Shì mín men xuǎn jǔ le sān wèi yì yuán dài biǎo tā men de lì yì.
Die Bürger wählten drei Abgeordnete, um ihre Interessen zu vertreten.
议员。
yì yuán Men zhèng zài tǎo lùn rú hé gǎi shàn jiào yù zhèng cè.
Die Abgeordneten diskutieren, wie die Bildungspolitik verbessert werden kann.

Abgeleitetes Wort

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

议yìgesetzgeben

议 bezieht sich auf gesetzgeberische Angelegenheiten und 员 steht für eine Person – zusammen benennt das einen Gesetzgeber.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 議; 议 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

言義議

Bedeutungsteil形符xíngfú

言言yánSprechen

Lautteil声符shēngfú

義

義yì議⁰yì

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 議 paart 言 (Sprechen) mit 義 als Klangkomponente; das vereinfachte 议 ist eine spätere Abkürzung.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 員; 员 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

〇

〇líng員yuán

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 員 liefert 〇 den Laut und 鼎 die Bedeutung; die vereinfachte Form 员 ist eine gekürzte Version.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.