议 (yì) — diskutieren; beraten; kommentieren; vorschlagen; anregen

Definition

议 (yì) ist ein formelles/schriftliches Verb mit der Bedeutung 'diskutieren oder beraten', hauptsächlich verwendet in festen Wendungen wie 议论, 商议, 议定. Für den alltäglichen Gebrauch von 'vorschlagen' verwende 建议; um ein Thema formell zur Sprache zu bringen, verwende 提出.

Verb
diskutierenberatenkommentierenvorschlagenanregen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 议。
    Zhè ge wèn tí xū yào zài yì yí xià.
    Dieses Thema muss weiter diskutiert werden.
  • 议议。
    Dà jiā xiān yì yí yì zài zuò jué dìng.
    Besprecht es alle zuerst, bevor ihr eine Entscheidung trefft.
  • 议，。
    Jīng guò duō cì yì dìng, fāng àn zuì zhōng tōng guò.
    Nach mehreren Runden der Beratung und Entscheidungsfindung wurde der Plan endgültig genehmigt.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 議; 议 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprechen
Lautteil声符shēngfú
義
義yì議⁰yì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 議 paart 言 (Sprechen) mit 義 als Klangkomponente; das vereinfachte 议 ist eine spätere Abkürzung.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.