讯息 (xùn xī) — Nachrichten, Informationen, Mitteilungen

Definition

Substantiv

NachrichtenInformationenMitteilungen

Zählwort · 条

讯息。
Tā shōu dào le yí gè zhòng yào de xùn xī.
Er erhielt eine wichtige Nachricht.
讯息。
Zhè ge xùn xī lái zì guó wài.
Diese Nachricht kommt aus dem Ausland.
讯息。
Tā měi tiān dōu huì kàn zuì xīn de xùn xī.
Sie liest jeden Tag die neuesten Nachrichten.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

讯xùnNachricht

息xīNeuigkeit

„讯“ (Nachricht) und „息“ (Neuigkeit) kombinieren sich zu Information.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 訊; 讯 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

言卂訊

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

卂

卂xùn訊xùn

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 訊 kombiniert 言 (Wörter) mit 卂 als Klangteil; das vereinfachte 讯 ist eine Abkürzung.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

自心息

Bei 息 steht 自 für Nase und 心 für Herz – es beschreibt den Atem oder das Leben, das durch die Nase strömt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.