TongTong
Anmelden

记得 (jì de) — sich erinnern

Definition

记得 (jì de) bedeutet 'sich erinnern' in der Alltagssprache – es kann einen Nebensatz (记得+他住哪里) oder ein Nomen (记得我的名字) regieren. Das Gegenteil ist 忘记 ('vergessen').

Verb
sich erinnern

Beispiele

  • 记得？
    Nǐ hái jì de wǒ de míng zì ma?
    Erinnerst du dich noch an meinen Namen?
  • 记得。
    Wǒ bú jì de tā zhù zài nǎ lǐ.
    Ich erinnere mich nicht, wo er wohnt.
  • 记得？
    Nǐ jì de zuó tiān chī le shén me ma?
    Erinnerst du dich, was du gestern gegessen hast?

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

记jìsich erinnern
得déErgebnis

记 bedeutet „sich erinnern“, und 得 drückt aus, dass es im Gedächtnis bleibt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 記; 记 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprechen/Wörter
Lautteil声符shēngfú
己
己jǐ記jì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 記 paart 言 (Sprechen/Wörter) mit 己 als Klangteil; das vereinfachte 记 ist eine spätere Abkürzung – die rechte Seite ist also nicht der historische Bestandteil.

记 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die alte Form 㝵 zeigte eine Hand, die eine Muschel aufhebt – das bedeutet „erhalten“. Später verwandelte sich dieses Bild in 得.

得 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 2500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 31000 häufigste chinesische WörterDenken & Kognition2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-2-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.