讲求 (jiǎng qiú) — besonderen Wert legen auf; achten auf; betonen
Definition
Wird verwendet, wenn ein Standard oder eine Qualität im Fokus steht – etwas wertschätzen, darauf bestehen oder besonderen Wert legen (auf Effizienz, Frische, Genauigkeit usw.). Formeller und wertorientierter als das alltägliche 注意 ('aufpassen auf'), das einfach Dinge bemerkt.
verb
besonderen Wert legen aufachten aufbetonen
Examples
- 讲求，。Tā zuò shì fēi cháng jiǎng qiú xiào lǜ, cóng bú làng fèi shí jiān.Er legt großen Wert auf Effizienz, wenn er Dinge tut, und verschwendet nie Zeit.
- 讲求，。Zhè jiā cān tīng jiǎng qiú shí cái de xīn xiān dù, suǒ yǐ shēng yì hěn hǎo.Dieses Restaurant betont die Frische der Zutaten, deshalb läuft das Geschäft gut.
- ，讲求。Zài xué shù yán jiū zhōng, wǒ men yīng dāng jiǎng qiú yán jǐn de tài dù.In der akademischen Forschung sollten wir Wert auf eine strenge Haltung legen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.