讲 (jiǎng) — sprechen, erzählen; erklären; Wert legen auf, betonen
Definition
讲 ist vielseitig: es bedeutet 'eine Geschichte erzählen' oder 'erklären' (ausführlicher als 说, das nur 'sagen/sprechen' ist). Es bedeutet auch 'Wert legen auf' etwas wie Manieren oder Qualität, ähnlich wie 讲究.
Verb
sprechenerzählenerklärenWert legen aufbetonen
Beispiele
- 讲。Tā gěi wǒ men jiǎng le yí gè gù shi.Er hat uns eine Geschichte erzählt.
- 讲。Qǐng nǐ zài jiǎng yí biàn.Bitte erkläre es noch einmal.
- 讲。Tā hěn jiǎng lǐ mào.Er legt großen Wert auf Manieren.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 講; 讲 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
冓
冓gòu講jiǎng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 講 platziert 言 (Sprechen) neben 冓, das den Klang bestimmt; das vereinfachte 讲 ist eine spätere Abkürzung.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.