设置 (shè zhì) — einrichten, installieren

Definition

Allgemeines Verb für 'einrichten/installieren' (Software, Systeme, Passwörter). 安装 ist technischer für Hardware-/Software-Installation; 设定 ist für das Konfigurieren von Regeln oder Parametern.

Verb
einrichteninstallieren

Beispiele

  • 设置。
    Qǐng bāng wǒ shè zhì yí xià xīn diàn nǎo.
    Bitte hilf mir, den neuen Computer einzurichten.
  • 设置。
    Tā shè zhì le yí gè mì mǎ lái bǎo hù wén jiàn.
    Er hat ein Passwort eingerichtet, um die Dateien zu schützen.
  • 设置。
    Wǒ men zài fú wù qì shàng shè zhì le xīn de ruǎn jiàn.
    Wir haben neue Software auf dem Server installiert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

设shèeinrichten
置zhìplatzieren

设 „einrichten“ und 置 „platzieren“ kombinieren sich zu „installieren“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 設; 设 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
埶
埶yì設shè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 設 verwendet 言 (Sprechen) zur Angabe der Bedeutung und 埶 zur Angabe des Lauts; diese Erklärung gilt für 設, nicht für die vereinfachte Form 设.

设 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
罒Ausgeschrieben als网wǎng
Lautteil声符shēngfú
直
直zhí置zhì
Heute gleicher Laut

置 besteht aus 罒 (Netz) oben und 直 darunter; 直 liefert den Laut.

置 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 6Technologie & Ingenieurwesen5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.