评委 (píng wěi) — (Substantiv) Richter, Mitglied einer Jury; (Substantiv) Jury, Bewertungskomitee

Definition

评委 ist die Kurzform von 评选委员会 – ein Juror oder eine Jury für Wettbewerbe, Reden, Auszeichnungen. Anders als 法官 (Richter) oder 裁判 (Schiedsrichter im Sport) beurteilt 评委 nicht-rechtliche, nicht-sportliche Veranstaltungen.

Substantiv
RichterMitglied einer JuryJuryBewertungskomitee
Zählwort · 位

Beispiele

  • 评委，。
    Zhè cì yǎn jiǎng bǐ sài qǐng le wǔ wèi píng wěi, dōu shì yè nèi zhuān jiā.
    Dieser Redewettbewerb lud fünf Juroren ein, alle Branchenexperten.
  • 评委，。
    Quán tǐ píng wěi jīng guò tǎo lùn, yí zhì tōng guò le píng xuǎn jié guǒ.
    Nach Diskussion genehmigte die gesamte Jury einstimmig die Auswahlergebnisse.
  • 评委。
    Měi wèi píng wěi dōu yǒu dú lì de píng fēn quán.
    Jeder Juror hat die unabhängige Befugnis zu bewerten.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 評; 评 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
平
平píng評píng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 評 nutzt 言 für das Sprechen und 平 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 评 ist eine spätere Kurzform.

评 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚ
Lautteil声符shēngfú
禾
禾hé委wěi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

委 hat 女 unter 禾. 女, eine Frau, ist der bedeutungsgebende Teil, und 禾 gibt den Klang an.

委 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Berufe & Jobs2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.