评语 (píng yǔ) — Kommentar, Bemerkung; Bewertung, Einschätzung

Definition

Substantiv

KommentarBemerkungBewertungEinschätzung

Zählwort · 句

评语。
Lǎo shī gěi měi gè xué shēng dōu xiě le xiáng xì de píng yǔ.
Der Lehrer schrieb ausführliche Kommentare für jeden Schüler.
评语。
Zhè bù diàn yǐng huò dé le hěn hǎo de píng yǔ.
Dieser Film erhielt sehr gute Kritiken.
评语。
Lǎo bǎn zài bào gào shàng liú xià le jǐ jù píng yǔ.
Der Chef hinterließ ein paar Anmerkungen auf dem Bericht.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

语yǔWörter

评 bedeutet bewerten oder kommentieren und 语 bedeutet Wörter: bewertende Wörter oder Anmerkungen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 評; 评 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

言平評

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

平

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 評 nutzt 言 für das Sprechen und 平 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 评 ist eine spätere Kurzform.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 語; 语 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

言吾語

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

吾

Heute gleicher Laut

Die Form 語 paart 言 (Sprechen) mit 吾, das den Laut angibt; diese Anmerkung bezieht sich auf 語, nicht auf 语.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.