评述 (píng shù) — kommentieren; rezensieren

Definition

评述 ist ein formelles, schriftliches Verb, das einen Expertenkommentar oder eine analytische Rezension bedeutet – stärker und akademischer als das einfache 评论, mit Betonung auf systematischer Erklärung statt kurzer Meinung.

Verb
kommentierenrezensieren

Beispiele

  • 评述。
    Tā duì nà piān bào gào zuò chū le shēn rù de píng shù.
    Er gab einen tiefgehenden Kommentar zu diesem Bericht.
  • 评述。
    Zhuān jiā zài huì yì shàng píng shù le dāng qián de jīng jì xíng shì.
    Der Experte kommentierte auf der Sitzung die aktuelle wirtschaftliche Lage.
  • 评述。
    Zhè piān wén zhāng píng shù le shè huì wèn tí de duō gè fāng miàn.
    Dieser Artikel bespricht mehrere Aspekte gesellschaftlicher Probleme.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

评píngkommentieren
述shùdarlegen

评 „kommentieren“ und 述 „darlegen“ bilden zusammen den Begriff für Kommentare und Rezensionen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 評; 评 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
平
平píng評píng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 評 nutzt 言 für das Sprechen und 平 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 评 ist eine spätere Kurzform.

评 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuògehen
Lautteil声符shēngfú
朮
朮zhú述shù
Heute gleicher Laut

述 verbindet 辵, ein Geh-Radikal, mit 朮, das den Klang bestimmt; der Geh-Teil gehört zur Bedeutung.

述 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.