诋毁 (dǐ huǐ) — verleumden, diffamieren, verunglimpfen

Definition

Ein formelles, schriftliches Verb mit der Bedeutung 'jemanden verleumden oder diffamieren' — wird eher in Medien-, Rechts- und politischen Kontexten verwendet als in der Alltagssprache. Stärker und ernster als allgemeine Wörter für schlecht über jemanden reden.

Verb
verleumdendiffamierenverunglimpfen

Beispiele

  • 诋毁。
    Tā jīng cháng zài bèi hòu dǐ huǐ tóng shì.
    Er verleumdet oft Kollegen hinter ihrem Rücken.
  • 诋毁。
    Zhè zhǒng bù shí de bào dào yán zhòng dǐ huǐ le gōng sī de shēng yù.
    Diese Art von Falschmeldung hat den Ruf des Unternehmens schwer geschädigt.
  • 诋毁。
    Bú yào qīng yì xiāng xìn nà xiē dǐ huǐ bié rén de huà.
    Glaube nicht leichtfertig Worte, die andere verleumden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

诋dǐVerleumdung
毁huǐDiffamieren

诋 und 毁 drücken beide Verleumdung aus, also bedeutet die Kombination Verleumden oder diffamieren.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 毀; 毁 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 毀 setzt sich aus 臼 (gespaltener Schädel), 工 (Werkzeug) und 殳 (Handbewegung) zusammen – ein Mann wird dabei am Kopf getroffen; diese Erklärung bezieht sich auf 毀, nicht auf die vereinfachte Form 毁.

毁 öffnen →
Erscheint in
Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.