试跳 (shì tiào) — einen Probesprung machen; Testsprung

Definition

试 (shì) bedeutet hier 'ausprobieren / testen', also ist 试跳 ein Probesprung oder Übungssprung, üblich in der Leichtathletik und beim Fallschirmspringen — nicht der eigentliche Wettkampfsprung.

Verb
einen Probesprung machenTestsprung

Beispiele

  • 试跳。
    Tā zài bǐ sài qián shì tiào le yí cì.
    Er hat vor dem Wettkampf einen Probesprung gemacht.
  • 试跳。
    Tiào sǎn qián nǐ xū yào shì tiào yí cì.
    Vor dem Fallschirmspringen musst du einen Probesprung machen.
  • 试跳。
    Yùn dòng yuán de shì tiào fēi cháng chéng gōng.
    Der Probesprung des Athleten war sehr erfolgreich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

试shìTest/Probe
跳tiàospringen

Ein Probesprung, wobei 试 „Test/Probe“ und 跳 „springen“ bedeuten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 試; 试 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
式
式shì試shì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 試 platziert 言 neben 式, wobei 式 den Klang angibt; die vereinfachte Form 试 ist die heutige Schreibweise dieses Zeichens.

试 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zúFuß
Lautteil声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

跳 verbindet 足 (Fuß) mit 兆, das den Laut bestimmt; der Fuß-Teil zeigt, dass die Handlung mit den Füßen ausgeführt wird.

跳 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.