试 (shì) — ausprobieren; testen

Definition

Kurzes Alltagsverb für 'ausprobieren' – etwas testen (Essen, Kleidung, ein neues Handy). Verwende 尝试 oder 试图 für einen bewussten 'Versuch', etwas Schwieriges zu tun, und 测试/试验/实验 für formelle oder technische Tests.

Verb
ausprobierentesten
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 试。
    Nǐ shì yí xià zhè jiàn yī fu ba.
    Probier dieses Kleidungsstück an.
  • 试，。
    Wǒ shì guò le, zhè ge cài bù hǎo chī.
    Ich habe es probiert, dieses Gericht schmeckt nicht gut.
  • 试。
    Qǐng shì yí xià zhè ge xīn shǒu jī.
    Bitte probier dieses neue Handy aus.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 試; 试 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
式
式shì試shì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 試 platziert 言 neben 式, wobei 式 den Klang angibt; die vereinfachte Form 试 ist die heutige Schreibweise dieses Zeichens.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 3500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 41000 häufigste chinesische WörterAbstrakte Konzepte2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.