诘问 (jié wèn) — verhören, genau befragen (formell/literarisch)

Definition

诘问 (jiéwèn) bedeutet 'jemanden scharf befragen oder verhören', mit einem eindringlichen, bohrenden Ton – stärker als das normale 问, und in formellen oder literarischen Kontexten wie Gerichtssälen oder Pressekonferenzen verwendet.

Verb
verhörengenau befragen (formell/literarisch)

Beispiele

  • 诘问。
    Fǎ guān yán lì jié wèn bèi gào de dòng jī.
    Der Richter verhörte streng das Motiv des Angeklagten.
  • 诘问，。
    Jì zhě bú duàn jié wèn, ràng fā yán rén yǒu xiē gān gà.
    Der Reporter stellte immer weiter bohrende Fragen, was den Sprecher etwas in Verlegenheit brachte.
  • 诘问，。
    Miàn duì jié wèn, tā chén mò bù yǔ.
    Angesichts der eindringlichen Befragung blieb er stumm.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

诘jiéfragen
问wènerfragen

„诘“ und „问“ bedeuten beide fragen oder etwas erfragen; zusammen beschreiben sie eine formelle, eingehende Art des Fragens.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 詰; 诘 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprache
Lautteil声符shēngfú
吉
吉jí詰jié
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 詰 paart 言 (Sprache) mit 吉 als Lautteil und beschreibt das detaillierte Nachfragen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 問; 问 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
門
門mén問wèn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 問 kombiniert 口 (Mund) mit 門, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 问 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Elementen.

问 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.