诙谐 (huī xié) — humorvoll, scherzhaft (oft auf witzige, spielerische Weise)

Definition

Ein formelles/schriftsprachliches Adjektiv für witzigen, verspielten Humor – literarischer als 幽默 und beschreibt eher den Ton oder die Sprache als direkt eine Person.

Adjektiv
humorvollscherzhaft (oft auf witzige, spielerische Weise)

Beispiele

  • 诙谐，。
    Tā de yǔ yán fēng gé shí fēn huī xié, zǒng ràng rén fā xiào.
    Sein Sprachstil ist sehr scherzhaft und bringt die Leute immer zum Lachen.
  • 诙谐，。
    Zhè piān zá wén bǐ diào huī xié, dàn bèi hòu cáng zhe shēn kè de fěng cì.
    Dieser Aufsatz hat einen scherzhaften Ton, verbirgt aber tiefsinnige Satire dahinter.
  • ，诙谐。
    Tā hěn yōu mò, shuō huà zǒng shì hěn huī xié.
    Er ist sehr humorvoll; seine Rede ist immer witzig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

诙huīgeistreich
谐xiéhumorvoll

'诙谐' verbindet '诙' geistreich und '谐' humorvoll – es beschreibt eine verspielte, amüsante Redeweise.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 諧; 谐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprache
Lautteil声符shēngfú
皆
皆jiē諧xié
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 諧 kombiniert 言, also Sprache, mit 皆 als Lautteil; das vereinfachte 谐 ist eine spätere Abkürzung.

谐 öffnen →
Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.