话 (huà) — (Substantiv) Rede, Gespräch (Variante von 话)
Definition
话 (huà) bedeutet 'Rede' oder 'Wörter' als gesagte Sache – typischerweise mit Verben wie 说 oder 听 kombiniert, nicht für eine einzelne Sprache verwendet (verwende 语言). Häufige Kollokation: 说话 (sprechen).
Substantiv
RedeGespräch (Variante von 话)
Zählwort · 种
Leicht verwechselbar
- 活huósieht ähnlich aus(Verb) leben
- 画huàklingt ähnlich(Verb) zeichnen; malen
- 恬tiánsieht ähnlich aus(gebunden) friedlich, ruhig, gelassen
- 化huàklingt ähnlich(Suffix) -ieren; -ifizierung; in einen bestimmten Zustand versetzen
- 括guāsieht ähnlich aus(gebundene Form) einschließen, umfassen
- 划huàklingt ähnlich(eine Linie) ziehen; abgrenzen
Beispiele
- 。Nǐ shuō de huà hěn yǒu dào lǐ.Was du gesagt hast, ergibt sehr viel Sinn.
- 话。Tā yí jù huà yě méi shuō jiù zǒu le.Er ist gegangen, ohne ein Wort zu sagen.
- 。Qǐng bǎ huà shuō wán.Bitte sag, was du zu sagen hast.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 話; 话 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑話huà
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
In der traditionellen Form 話 steht 言 für Wörter und 𠯑 gibt den Klang an; die vereinfachte Form 话 ist eine Kurzschreibweise – die rechte Seite ist nicht der Lautteil.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.