该书 (gāi shū) — (formell) das besagte Buch, das fragliche Buch, dieses Buch

Definition

该书 ist eine formelle schriftliche Phrase mit der Bedeutung 'das besagte Buch' oder 'das fragliche Buch' – verwendet in akademischen, juristischen und literarischen Texten, um auf einen zuvor erwähnten Titel zu verweisen. Ausgesprochen gāi shū; das 该 ist ein formelles Demonstrativum, buchsprachlicher als 这.

Pronomen
(formell) das besagte Buchdas fragliche Buchdieses Buch
Zählwort · 本

Beispiele

  • 该书。
    gāi shū De zuò zhě shì yí wèi zhù míng xué zhě.
    Der Autor dieses Buches ist ein berühmter Gelehrter.
  • 该书。
    gāi shū Chū bǎn yú èr shí shì jì jiǔ shí nián dài.
    Dieses Buch wurde in den 1990er Jahren veröffentlicht.
  • 该书。
    gāi shū De nèi róng shè jí duō gè xué kē lǐng yù.
    Der Inhalt dieses Buches deckt mehrere akademische Fachgebiete ab.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 該; 该 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
亥
亥hài該gāi
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 該 paart 言 (Sprechen) mit 亥 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 该 ist eine Kurzschreibweise, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Komponenten sind.

该 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 書; 书 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
聿聿yùSchreibpinsel
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě書shū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 書 verwendet 聿 (Schreibpinsel) und 者 für den Klang; die vereinfachte Form 书 ist eine spätere Kurzschrift.

书 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.