该会 (gāi huì) — (formelles, schriftliches Pronomen) der besagte Verein/Ausschuss/Organisation; die vorgenannte Körperschaft

Definition

该会 (gāi huì) ist ein formelles, schriftliches Pronomen mit der Bedeutung 'der besagte Verein / Ausschuss' – wird in Berichten und offiziellen Texten verwendet, um auf eine gerade erwähnte Körperschaft zu verweisen, nicht als allgemeines Wort für 'Organisation'.

Pronomen
(formelles, schriftliches Pronomen) der besagte Verein/Ausschuss/Organisationdie vorgenannte Körperschaft

Beispiele

  • 该会。
    gāi huì Jiāng yú xià yuè jǔ xíng nián dù dà huì.
    Der besagte Verein wird nächsten Monat seine Jahreshauptversammlung abhalten.
  • ，该会。
    Bào gào zhǐ chū, gāi huì de zhǔ yào rèn wu yǐ jī běn wán chéng.
    Der Bericht zeigt, dass die Hauptaufgaben des besagten Ausschusses im Wesentlichen abgeschlossen sind.
  • 该会。
    Qǐng gè wèi chéng yuán chá yuè gāi huì de zhāng chéng.
    Alle Mitglieder beachten bitte die Satzung der besagten Organisation.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

该gāidie genannte
会huìVereinigung

该 bezieht sich auf die zuvor erwähnte Organisation und 会 bedeutet Vereinigung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 該; 该 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
亥
亥hài該gāi
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 該 paart 言 (Sprechen) mit 亥 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 该 ist eine Kurzschreibweise, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Komponenten sind.

该 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 會; 会 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
合合hésich treffen
Lautteil声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 會 kombiniert 合 (sich treffen) mit 𡆧, einer ursprünglichen Form für Eisenwaren, um den Laut wiederzugeben. Die vereinfachte Form 会 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen.

会 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.