该国 (gāi guó) — das besagte Land; dieses Land (formell, Schriftsprache)

Definition

Formeller schriftlicher Begriff für 'dieses Land' oder 'das betreffende Land', verwendet in Nachrichten, Berichten oder akademischer Prosa; bezieht sich auf ein bereits erwähntes Land, nicht auf ein neu eingeführtes.

Pronomen
das besagte Landdieses Land (formell, Schriftsprache)

Beispiele

  • 该国。
    gāi guó Zài guò qù shí nián zhōng qǔ dé le xiǎn zhù de jīng jì zēng zhǎng.
    Dieses Land hat in den letzten zehn Jahren ein bemerkenswertes Wirtschaftswachstum erzielt.
  • 该国。
    gāi guó De wài jiāo zhèng cè yǐ hé píng yǔ fā zhǎn wèi hé xīn.
    Die Außenpolitik dieses Landes konzentriert sich auf Frieden und Entwicklung.
  • ，该国。
    Bào dào zhǐ chū, gāi guó lǐng dǎo rén jiāng yú xià yuè fǎng huá.
    Der Bericht weist darauf hin, dass der Staatschef dieses Landes nächsten Monat China besuchen wird.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

该gāidieses
国guóLand

该 „dieses“ und 国 „Land“ beziehen sich auf das gerade erwähnte Land.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 該; 该 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
亥
亥hài該gāi
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 該 paart 言 (Sprechen) mit 亥 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 该 ist eine Kurzschreibweise, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Komponenten sind.

该 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 國; 国 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéiAbgeschlossenheit
Lautteil声符shēngfú
或
或huò國guó
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 國 verwendet 囗 zur Darstellung von Abgeschlossenheit und 或 zum Angaben des Lauts.

国 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.