该奖 (gāi jiǎng) — diese Auszeichnung, die besagte Auszeichnung

Definition

该奖 (gāi jiǎng) ist ein formelles schriftliches Pronomen mit der Bedeutung 'dieser Preis' oder 'der besagte Preis', verwendet, wenn ein bestimmter Preis gerade erwähnt wurde. Man sieht es am häufigsten in offiziellen Ankündigungen und Preisverleihungen.

Pronomen
diese Auszeichnungdie besagte Auszeichnung
Zählwort · 项

Beispiele

  • 该奖。
    gāi jiǎng Zhǐ zài biǎo zhāng zài kē xué lǐng yù zuò chū jié chū gòng xiàn de rén.
    Dieser Preis zielt darauf ab, diejenigen zu würdigen, die herausragende Beiträge auf dem Gebiet der Wissenschaft geleistet haben.
  • 该奖。
    gāi jiǎng De huò dé zhě jiāng zài xià ge yuè gōng bù.
    Der Empfänger dieses Preises wird nächsten Monat bekannt gegeben.
  • 该奖，。
    gāi jiǎng Měi nián bān fā yí cì, yǐ gǔ lì chuàng xīn.
    Dieser Preis wird einmal im Jahr verliehen, um Innovation zu fördern.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 該; 该 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
亥
亥hài該gāi
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 該 paart 言 (Sprechen) mit 亥 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 该 ist eine Kurzschreibweise, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Komponenten sind.

该 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 獎; 奖 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犬犬quǎnHund
Lautteil声符shēngfú
將
將jiāng獎jiǎng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 獎 paart 將 als Lautteil mit 犬, einem Hund; die vereinfachte Form 奖 ist eine spätere Kurzform. Die Bedeutung des Hunde-Teils ist unklar – möglicherweise bezieht sie sich auf das Führen eines Hundes durch Stimme.

奖 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.