该片 (gāi piān) — (Pronomen, formell) dieser Film; der besagte Film

Definition

Formaler schriftlicher Begriff für 'dieser Film / der besagte Film' – ein Pronomen, kein Substantiv, verwendet in Kritiken und Rezensionen. Formeller als 这部电影 oder 本片, die die gesprochenen/neutralen Alternativen sind.

Pronomen
(Pronomen, formell) dieser Filmder besagte Film
Zählwort · 部

Beispiele

  • 该片。
    gāi piān Shì yí bù zhí dé yí kàn de diàn yǐng.
    Dieser Film ist sehenswert.
  • 该片。
    Fēn xī gāi piān de shè huì bèi jǐng hěn yǒu yì yì.
    Den sozialen Hintergrund dieses Films zu analysieren, ist sehr sinnvoll.
  • 该片。
    gāi piān Zài shàng yìng hòu huò dé le guǎng fàn hǎo píng.
    Dieser Film erhielt nach seiner Veröffentlichung breite Anerkennung.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 該; 该 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
亥
亥hài該gāi
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 該 paart 言 (Sprechen) mit 亥 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 该 ist eine Kurzschreibweise, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Komponenten sind.

该 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

片 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.