该省 (gāi shěng) — (formell, demonstrativ) die besagte Provinz, jene Provinz (auf eine zuvor genannte bestimmte Provinz verweisend)

Definition

Formelles Pronomen (schriftlich): 'die besagte/jene Provinz', bezogen auf eine bereits eingeführte Provinz. Verwende 省 nur für Provinzen (nicht Städte/Länder).

Pronomen
(formell, demonstrativ) die besagte Provinzjene Provinz (auf eine zuvor genannte bestimmte Provinz verweisend)

Beispiele

  • 该省。
    gāi shěng De jīng jì zēng zhǎng lǜ lián xù sān nián chāo guò quán guó píng jūn shuǐ píng.
    Die Wirtschaftswachstumsrate der besagten Provinz hat drei Jahre in Folge den nationalen Durchschnitt übertroffen.
  • ，该省。
    Bào gào zhǐ chū, gāi shěng de rén kǒu mì dù gāo yú zhōu biān dì qū.
    Der Bericht weist darauf hin, dass die Bevölkerungsdichte der besagten Provinz höher ist als die der umliegenden Gebiete.
  • 该省。
    gāi shěng Yǐ chū tái xīn de huán bǎo zhèng cè yǐ jiǎn shǎo wū rǎn.
    Die besagte Provinz hat neue Umweltpolitiken eingeführt, um die Verschmutzung zu reduzieren.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 該; 该 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
亥
亥hài該gāi
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 該 paart 言 (Sprechen) mit 亥 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 该 ist eine Kurzschreibweise, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Komponenten sind.

该 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Der obere Teil von 省 ist eine abgewandelte Form von 生, das den Laut angibt, während der untere Teil 目 ein Auge ist; die Darstellung zeigt ein genaues Hinsehen oder Prüfen.

省 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.