该 (gāi) — (Modalverb) sollte, müsste; wird verwendet, um starke Notwendigkeit oder Wahrscheinlichkeit anzuzeigen; verdienen (etwas Positives oder Negatives); an der Reihe sein; schulden

Definition

该 (gāi) ist ein Modalverb mit der Bedeutung 'sollte/müsste' und 'verdienen' – in den meisten Verwendungen austauschbar mit 应该, aber 该 klingt etwas nachdrücklicher oder umgangssprachlicher. Verneine mit 不该, nicht 不用.

Verb
(Modalverb) solltemüsstewird verwendet, um starke Notwendigkeit oder Wahrscheinlichkeit anzuzeigenverdienen (etwas Positives oder Negatives)an der Reihe seinschulden
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 该。
    Nǐ gāi qù shàng kè le.
    Du solltest jetzt zum Unterricht gehen.
  • 该。
    Tā gāi dé dào dà jiā de zūn zhòng.
    Er verdient den Respekt aller.
  • 该。
    Jīn tiān gāi wǒ zuò fàn.
    Heute bin ich mit Kochen dran.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 該; 该 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
亥
亥hài該gāi
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 該 paart 言 (Sprechen) mit 亥 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 该 ist eine Kurzschreibweise, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Komponenten sind.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 3500 häufigste chinesische Wörter1000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.