() — pit, stone (of fruit); nucleus (of an atom or cell); core, kernel (figurative, often in 核心)

Definition

A compact, technical/abstract word for 'core' — used for the pit of a fruit, the nucleus of a cell/atom, and the figurative center of an issue. More technical than 核心 ('core' as a concept) and narrower than 心 ('heart/center' in general).

noun
pitstone (of fruit)nucleus (of an atom or cell)corekernel (figurative, often in 核心)
Measure word ·

Examples

  • Chī le táo zi yǐ hòu, bǎ hé rēng diào.
    After eating a peach, throw away the pit.
  • Xì bāo hé kòng zhì zhe xì bāo de shēng zhǎng.
    The cell nucleus controls the cell's growth.
  • Zhè ge wèn tí shì huì yì de hé xīn.
    This issue is the core of the meeting.

Origin

Sound + meaning
六书liùshū
形声xíngshēng

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
tree
Sound part声符shēngfú
hài
The sound has drifted apartThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

核 pairs 木, a tree, with 亥 to give its sound; it originally named a kind of tree, and its later meanings are borrowed.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.