详实 (xiáng shí) — detailliert und zuverlässig; vollständig und genau

Definition

详实 (xiángshí) beschreibt Inhalte, die sowohl detailliert als auch vertrauenswürdig sind – Fakten, Beweise, Aufzeichnungen. Es betont die Kombination von Vollständigkeit und Genauigkeit, nicht nur die Länge.

Adjektiv
detailliert und zuverlässigvollständig und genau

Beispiele

  • 详实，。
    Zhè fèn bào gào nèi róng fēi cháng xiáng shí, zhí dé cān kǎo.
    Dieser Bericht ist sehr detailliert und zuverlässig – es lohnt sich, ihn zu Rate zu ziehen.
  • 详实，。
    Tā tí gōng le xiáng shí de zhèng jù, zhèng míng le zì jǐ de qīng bái.
    Er hat vollständige und genaue Beweise vorgelegt, um seine Unschuld zu beweisen.
  • 详实，。
    Zhè běn shū de shǐ liào shí fēn xiáng shí, zuò zhě zuò le dà liàng diào chá.
    Das historische Material in diesem Buch ist sehr detailliert und zuverlässig; der Autor hat umfangreiche Recherchen durchgeführt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

详xiángdetailliert
实shísolide oder wahr

详 bedeutet „detailliert“ und 实 bedeutet „solide oder wahr“, also ergibt sich „detailliert und zuverlässig“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 詳; 详 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprache
Lautteil声符shēngfú
羊
羊yáng詳xiáng
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 詳 steht 言 für Sprache und 羊 liefert den Laut.

详 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 實; 实 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 宀宀miánDach
  • 周周zhōugeschnitzte Jade
  • 貝貝bèiMuschel

Die traditionelle Form 實 hat 宀 'Dach' über 周 'geschnitzte Jade' und 貝 'Muschel'; die vereinfachte Form 实 ist eine spätere Kurzschrift, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Teile sind.

实 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.