诫 (jiè) — (gebundene Form) warnen, ermahnen
Definition
Ein gebundenes, formales/literarisches Morphem mit der Bedeutung 'ermahnen'. Es kommt nur in Zusammensetzungen vor (告诫, 训诫, 规诫); wird nie allein als Verb verwendet.
gebundene Form
warnenermahnen
Leicht verwechselbar
- 械xièsieht ähnlich aus(Gebundene Form) Maschinen; mechanisch
- 借jièklingt ähnlichborgen
- 诚chéngsieht ähnlich aus(gebundene Form) ehrlich, aufrichtig (wie in 诚实, 真诚)
- 戒jièklingt ähnlichaufgeben, sich abgewöhnen (eine Gewohnheit oder Sucht)
- 界jièklingt ähnlich(Suffix) Bereich, Welt, Sphäre
- 届jièklingt ähnlich(Zählwort) für periodische Ereignisse (Treffen, Wettbewerbe, Wahlen) und Abschlussjahrgänge
Beispiele
- 。Jiā zhǎng jīng cháng gào jiè hái zi yào chéng shí.Eltern ermahnen ihre Kinder oft, ehrlich zu sein.
- 。Lǎo shī xùn jiè le chí dào de xué shēng.Der Lehrer ermahnte den Schüler, der zu spät kam.
- 诫。Péng you de guī jiè ràng tā yì shí dào le cuò wù.Die Ermahnung seines Freundes ließ ihn seinen Fehler erkennen.
Herkunft
Zusammengesetztes Ideogramm六书liùshū
会意huìyìZwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 誡; 诫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Die traditionelle Form 誡 paart 言, Sprache, mit 戒, ausgesprochen jiè und bedeutet ‚vor etwas schützen‘; die vereinfachte Form 诫 ist eine spätere Kurzschreibweise.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.