误差 (wù chā) — (Mess-)Fehler; Abweichung; Ungenauigkeit

Definition

Ein technischer, quantitativer Begriff für Messfehler oder numerische Abweichung – kein menschlicher Fehler (dafür 错误 verwenden). Paart sich mit 偏差 für systematische Verzerrung.

Substantiv
(Mess-)FehlerAbweichungUngenauigkeit
Zählwort · 个

Beispiele

  • 误差。
    Zhè ge shí yàn de wù chā zài yǔn xǔ fàn wéi zhī nèi.
    Der Fehler in diesem Experiment liegt im zulässigen Bereich.
  • 误差。
    Yí qì lǎo huà huì dǎo zhì wù chā biàn dà.
    Alternde Instrumente können dazu führen, dass der Fehler größer wird.
  • 误差。
    Jì suàn shí xū yào bǎ wù chā kǎo lǜ jìn qù.
    Bei der Berechnung muss der Fehler berücksichtigt werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

误wùFehler
差chàAbweichung

Sowohl 误 als auch 差 bezeichnen eine Abweichung oder einen Fehler – daher beschreibt das Wort eine Ungenauigkeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 誤; 误 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprechen
Lautteil声符shēngfú
吳
吳wú誤wù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 誤 nutzt 言 (Sprechen) für die Bedeutung und 吳 für den Klang – damit wird der Gedanke eines Fehlers beim Sprechen ausgedrückt. Die vereinfachte Form 误 ist eine spätere Kurzschrift.

误 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 來來láiWeizen
  • 𠂇𠂇𠂇linke Hand

差 verbindet 來 (Weizen) mit 𠂇 (linker Hand); es zeigt Weizen, der in der Hand gerieben wird, um die Schale zu entfernen.

差 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Einheiten & Maße

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.